暴力情歌 Jennifer Holliday - And I'm Telling You I'm Not Going (from Dreamgirls)
|
|
Jennifer Holliday - And I'm Telling You I'm Not Going 這首歌讓Jennifer Holliday奪得「最佳音樂劇女主角」，也讓她進入唱片界，更拿下了葛萊美的「最佳R&B女歌手獎」。 不過她之後表現平平，更有人說她後來「開始改唱超暴力芭樂舞曲」，這方面我就沒有聽過了，不過她唱歌真的是很有「暴力」的感覺，好像揪著你的領子唱歌一般。 |
And I am telling you I'm not going
我跟你說我不走
You're the best man I'll ever know
你是我所能知道最好的男人
There's no way I can ever go
說什麼我也不能走
No, no, no, no way
不，不，不能
No, no, no, no way I'm livin' without you
不，不，不，我絕不可能沒有你而獨活
I'm not livin' without you
我不要沒有你而獨自活下去
I don't want to be free
我不想要自由
I'm stayin', I'm stayin'
我要留下來，我要留下來
And you, and you, you're gonna love me
而你，而你，你得愛我
Ooh, you're gonna love me
啊，你得愛我
And I am telling you I'm not going
我跟你說我不走
Even though the rough times are showing
雖然苦日子正展現著威力
There's just no way, there's no way
但我就是不要，我就是不要
We're part of the same place
我們屬於同一個地方
We're part of the same time
我們屬於同一個時代
We both share the same blood
我們都有著相同的血液
We both have the same mind
我們都有著相同的想法
And time and time we have so much to share
而一次又一次，我們有太多可以分享
No, no, no, no, no, no
不，不，不，不，不，不
I'm not wakin' up tomorrow mornin'
我不要在明天早晨醒來
And findin' that there's nobody there
發現身邊沒有任何人在那裡
Darling, there's no way
親愛的，說什麼我也不要
No, no, no, no way I'm livin' without you
不，不，不，我絕不可能沒有你而獨活
I'm not livin' without you
我不要沒有你而獨自活下去
You see, there's just no way
你要知道，說什麼我也不要
There's no way
說什麼我也不要
Tear down the mountains
推倒所有的高山
Yell, scream and shout
吆喝，嘶喊，大叫
You can say what you want
你可以說任何你想說的
I'm not walkin' out
我就是不要走出去
Stop all the rivers
堵住所有的河流
Push, strike, and kill
推擠，敲擊，殺戮
I'm not gonna leave you
我就是不要離開你
There's no way I will
說什麼我也不要
And I am telling you I'm not going
我跟你說我不走
You're the best man I'll ever know
你是我所能知道最好的男人
There's no way I can ever, ever go
說什麼我也不能，不能走
No, no, no, no way
不，不，不能
No, no, no, no way I'm livin' without you
不，不，不，我絕不可能沒有你而獨活
I'm not livin' without you
我不要沒有你而獨自活下去
I'm not livin' without you
我不要沒有你而獨自活下去
I don't wanna be free
我不想要自由
I'm stayin', I'm stayin'
我要留下來，我要留下來
And you, and you, you're gonna love me
而你，而你，你得愛我
Oh, hey, you're gonna love me
啊，你得愛我
Yes, ah, ooh, ooh, love me
是的，愛我
Ooh, ooh, ooh, love me
啊，愛我
Love me, love me, love me, love me
愛我，愛我，愛我，愛我
You're gonna love me
你得愛我
----------------
珍妮佛哈莉黛來自德州，出生於1960年十月，從小熱愛舞台。十七歲那年，她的才華在家鄉引起注意，使得她決心進軍百老匯，前往應徵音樂劇「你的手臂太短，不能跟上帝打拳」（Your Arm's Too Short to Box with God）的演員，結果獲得擔任女主角的機會。1981年，二十一歲的她因為歌喉與外型正好符合了「尋夢女郎」的要求，因此被遴選擔任「艾妃」的角色，精湛的表現，贏得了廣大的喝采。除了東尼獎，她所主唱的「And I Am Telling You I'm Not Going」不但獲得全美排行第二十二名、以及「黑人單曲」排行的冠軍，還奪下了「最佳R&B女歌手」的葛萊美獎。1983年起，她開始推出個人專輯，並且在1986年以「No Frill Love」奪得舞曲排行冠軍。後來，她曾經多次返回百老匯音樂劇舞台，雖然始終沒有再創高潮，卻仍然是備受推崇與喜愛的實力派女歌手，而在她的每一場演唱會中，「And I Am Telling You I'm Not Going」幾乎都是不可或缺的招牌名曲呢。她也曾經多次參加電視影集的演出，在「艾莉的異想世界」（Ally McBeal）影集中，她好幾次登場，飾演艾莉的教堂裡面的合唱團指導。
（以上歌詞與介紹from銀河西洋音樂城，連結見下方相關連結）
-----------------
前幾天有跟大家提過音樂劇"Dreamgirls"（尋夢女郎）改編的新電影，由於電影還沒有上映，介紹都是音樂劇的，而現在這首應有資格稱為全劇最紅的歌曲，畢竟演唱這首的Jennifer Holliday因為這首爆紅，後來公開演唱都一定要來下這首，由此可見這首的爆紅度。
為什麼這首會紅呢？除了歌好聽、音樂劇好看外，是因為她的唱腔跟歌曲的難度。下方會分享一位11歲小女孩(Bianca Ryan)演唱的版本，她唱的固然令人驚嘆，但是沒有Jennifer Holliday的那種情感，那種費盡全力唱給對方聽的感受，好像不唱就會死掉，而唱了又快死掉的樣子。
現在我除了Rent的La Vie Boheme之外又多了一首提神的歌了。
---
這次的影片不少，請各位挑著看。
第一個請各位一要看！這是1982年東尼獎頒獎典禮上的演出，雖然畫質有點爛，但是越後面絕對越「爆腦漿」。
她在1999年的演唱，似乎比1982尼獎時瘦了不少。前帖雷斯里（突然發現我很想打成衛斯里）提到的連結就是這個。雖然狀況不到完美，但也相當有勁，瞧結束後的掌聲就知道有多棒了（更新版本無）。
接下來這首聽不聽沒關係，只是給大家看她瘦身有成的樣子，真想問她發生什麼事了XD
------
OK，接下來都是別人的。就先放先前提到的11歲Bianca Ryan在"America's Got Talent"中的演唱，在介紹（？）這個音樂劇的回帖中有貼過。瞧評審驚嘆成什麼樣子。她最後贏得這個比賽的冠軍，拿到100萬美金，真是「卯死」了。同一場比賽也有個11歲的女生(Taylor Ware)進入決賽（請點這裡看她的影片），也是讓女評審整個人High到爆，沒有人覺得無聊而按鈴。
其實一代女神Whitney Houston也曾演唱過此曲，有人相當推崇此版，說是富有感情與技巧，還請各位點此連結觀賞。
接下來這個東方人一定要看看，這是菲律賓歌手（雷斯里有興趣嗎）Regine Velasquez在20歲時的演唱。她1970年4月22日在馬尼拉出生，多年來一直蟬聯菲律賓「最受歡迎女歌手」，曾在MTV頻道一曲與張學友合唱「In Love with You」（點我到Youtube觀賞），還在亞太流行歌曲大賽裡一舉摰敗其他參賽國家代表而奪魁。很抱歉，只有連結，請連去看，聽說她的音域很廣，應該是不會後悔的。
Regine Velasquez - And I'm Telling You
如果對Regine Velasquez的歌還有興趣的話，可至下方連結聽她的"Classics Medley"
Regine Velasquez - Classics Medley （在無名小站）
---
站內相關文章：
改編自音樂劇的新電影 Dreamgirls
相關連結：
AND I AM TELLING YOU I'M NOT GOING/Jennifer Holliday 銀河西洋音樂城
Regine Velasquez / Wikipedia (英文)
2007/06.26新增Whitney Houston演唱連結
相關文章：
改編自音樂劇的新電影 Dreamgirls
02.17換成一些有年代的英文歌（Last.fm選曲介紹）
我想要看《壞女巫Wicked》啦
Alan跟Stephen再次出擊的《曼哈頓奇緣》
Send In The Clowns比一比
Themocracy
讚嘆!!
之前在你介紹後我到YouTube找了很多這首歌的影片.
真的是越聽越有味道.已經晉升為近期我最喜愛的歌曲了!!
原本一直計畫要來整理個專題.
不過一直挪不出心力
現在有了你這麼棒的整理.
根本就不用再費心啦!!(轉)
光是從Holiday的不同年代版本.就有不同的風味.
再加上其他歌手的詮釋.真的各有各的特色!
那位菲律賓歌手的版本我覺得頗為輕柔.有別於一般的渾厚唱腔
(我一直以為她是日本人)
Bianca Ryan的現場演唱超棒!
後來用某動物軟體找到她以此曲一舉成名後灌錄的同名專輯.
裡面收錄的版本變得比較柔.
我反而覺得失去了韻味
其實我還看過一個版本，是她還很胖的時期，唱到最後面竟然沒力了，喘了幾口氣才繼續唱，結果換來更多的掌聲。
我覺得東尼獎上的表演超棒的！ 每個影片都證明And I'm Telling You I'm Not Going真的是越後面越好聽！！
對了，Youtube上有段比較短的東尼獎演唱，但是後面精彩的部份沒有剪到，只有到強吻的地方，所以我貼兩首歌地版本。
說到這篇，我也沒有整理什麼，只有幾段影片，Youtube上面還有更多，就等你更精湛的介紹啦！！我記得有兩段男聲的影片，其中一個有演Wicked。
Bianca Ryan呀...希望不會是下一位Lindsay Lohan或者是夏綠蒂，話說她的聲音真的有點老沉啊！
http://www.youtube.com/watch?v=5e0eSfMwCJM
這段影片的中間有超美的MV
我覺得這個版本也挺不錯的!
Tamyra Gray我當初是看到現場版本，想說跟這次的主角一樣是黑人，所以沒有特別介紹，那就看你啦！！
不過，還是Jennifer Holliday唱得最狠，Tamyra Gray的高音不太行，聽說Whitney Houston也曾經翻唱過Jennifer Holliday的歌，不過沒有超越。
嗯，每個人都有適合自己的曲調與風味，至少在我心目中，And I'm Telling You I'm Not Going的最佳唱者是Jennifer Holliday！！
唱這種歌要看老天賞不賞你這種聲音啦.....(菸)
音域夠不夠廣、力道撐不撐得上去、然後情感的投入...都是關鍵。
惠妮真的有唱過這首歌，不過是跟他自已的歌串在一起的組曲，
我只能說惠妮版唱得穩紮穩打，但是沒有『老娘跟你拼了』的那種氣勢...
其實我很想叫艾瑞沙富蘭克林也來唱唱看，應該很精采！
然後很意外發現你有介紹到黎晶耶！
我是最近才喜歡上她的，所以也只有他在台灣發過的兩張唱片，對他知道也不多...
不過，黎晶這女人也是很恐怖。YouTube上可以找到他很多影片，他真的是瘋狂地在各大節目上死命翻唱很多瑪莉亞凱莉、惠妮、席琳...的歌，這女人的聲音沒有讓他在華人地區紅起來實在可惜，明明這麼會唱。
這個是他翻唱史密斯飛船的歌，最近常拿來當我的早安曲。
http://www.youtube.com/watch?v=5QlyQwrpUK0
在前面的起音時我就有點擔心了，這個KEY男生來唱都幾乎差不多了，副歌他要怎麼唱...結果沒想到這女人聲音飆得又高又亮，然後整個副歌還能升KEY重複一次、最後再來個直衝入天的長音....
無奈網路上黎晶的生平資料不多。難道真要我去找外勞聊天嗎 =_=
我跟Aretha Franklin不太熟，不過好像是個厲害角色，我會多注意。
你給的網址真好聽！看來我果然很容易陶醉在高音當中。
老實說我跟Regine Velasquez也不太熟，只是稍微查一下資料而已XD
剛剛到你的Blog看了一下，我週末會好好看的，先這樣吧！謝謝捧場喔！
To 雷斯里：
你在下方回覆提到的那個mv我知道是什麼了！
那是H&M長達五分四十四秒的廣告
前段的〈The First Time I Saw You〉是由Mary J. Blige演唱，我聽過她的〈Be Without You〉不錯。
後段的〈And I Am Telling You〉當然就是Tamyra Gray 唱的。
參考自巴黎的香頌咖啡館-羅密歐與茱麗葉之夢幻女郎
http://www.youtube.com/watch?v=PW898PqcTTE&mode=related&search=
他是對嘴嗎 還是真的是他唱的
他是歌手嗎
看到大家的評論
應該會有答案吧
都是厲害的腳色
您提供的這個網址我有看過喔！
不過我還是比較喜歡聽女生唱歌（還是有例外啦）。
老實說我也曾想像過自己唱這首歌的樣子，只能說我想像一次後就不敢想第二次了XDDD
另外，我當初看到這段影片，從來沒有想到是對嘴的，記得之前也有看到一個影片是個男生唱《Wicked》，YouTube是個神奇的地方（不單音樂這方面的檔案）。
既然有提到 "超芭樂暴力舞曲", 其實也沒啥,大約在1999-2001年之間, 有幾位DJ把他從前的歌拿來混音(A woman gots the power) (think it over)(And I am telling you, i'm not going) (No Frills Love) 混的支支動聽, 隻支暴力, 若沒有顆很強的心臟 會受不了喔, 這幾首推出時在PUB可是紅得發紫 很讚, 有興趣的人不訪去找找資料
謝謝喔！我很想看看，希望找的到。
廋身有成怎麼好怪怪的...
確定是 Jennifer Holliday 還是另一個 Jennifer Hudson
之前那個影片失連，我已經更新了。
我確定那是Holliday喔！聽聲音就知道囉！
在韩国综艺节目“star king"中也有一个菲律宾的女孩peanpinko唱了这首歌（不晓得她和“卫斯理”是什么关系哦~女孩的父母姨妈也是歌手），她唱的超级棒捏~声音很浑厚，台风也很好，我觉得她是我听过这么多版本里唱的最好的，起码我最喜欢听她唱这首歌！
希望在这里也能看到那段视频哦~
你說的是這段吧？
http://tw.youtube.com/watch?v=WZccz5cy3ks
這個我有聽過，他們聲音一個比一個恐怖，現在的小孩都在幹什麼啊 = =