Category: 耳聞
Comments (3) 
艾蜜莉的異想世界 Amélie 原聲帶
By 浩剛, 2005 年 11 月 30 日 6:34 下午
好像是2002年的3月8號吧! Amélie艾蜜莉的異想世界正式在台上映。當時看了預告片就很有興趣，等到了2004年才從百視達租回來。我並不是要介紹電影，所以就不多說了，這值得一看。記得豆的風的孩子還是網站的時候，她曾經放過五首Amélie的原聲曲，我當下深深的著迷，決定要看看路嘉欣(不知道什麼時候[......]
I Only Want to Be With You（待重新寫過）
By 浩剛, 2005 年 10 月 16 日 12:13 上午
Dusty Springfield - I Only Want to Be With You
(ivor raymonde / mike hawker)
I don't know what it is that makes me love you so / 我不知為何如此愛你
I only know I never want to let you go / 我只知道我未曾想離你而去
'cause you've started something / 因為你造成了一些東西
Oh, can't you see? / 喔!你看不出來嗎?
That ever since we met / 自從我們見面後
You've had a hold on me / 你就緊緊抓住我了
It happens to be true / 這是真的!
I only want to be with you / 我只想與你在一起
It doesn't matter where you go or what you do / 不論你在何處、做何事
I want to spend each moment of the day with you / 我願意花費所有時刻與日子與你相處
Oh, look what has happened with just one kiss / 喔!看看一個吻發生了什麼事
I never knew that I could be in love like this / 我不知我可以如此沉浸愛中
It's crazy but it's true / 這是如此瘋狂，但卻真實
I only want to be with you / 我只想與你相處
You stopped and smiled at me / 你停下並對我微笑
And asked if I'd care to dance / 問我是否願意跳支舞
I fell into your open arms / 我跌入你張開的雙臂
And I didn't stand a chance / 而我沒有把握這個機會
Now listen honey / 仔細聽!親愛的
I just want to be beside you everywhere / 我只想無時無刻不在你身邊
As long as we're together, honey, I don't care / 只要我們能在一起，親愛的，我什麼都無所謂
'cause you've started something / 只因為你啟動了機關
Oh, can't you see? / 喔!難道你沒看到嗎?
That ever since we met / 自從我們見面後
You've had a hold on me / 你便緊緊的套住我
No matter what you do / 不論你做什麼
I only want to be with you / 我只想與你相處
Oh, oh, you stopped and you smiled at me / 喔!喔!你停下並對我微笑
And asked if I'd care to dance / 問我是否願意跳支舞
I fell into your open arms / 我跌入你張開的雙臂
And I didn't stand a chance / 而我沒有把握這個機會
Now hear me tell you / 仔細聽我要告訴你的事
I just want to be beside you everywhere / 我只想無時無刻不在你身邊
As long as we're together, honey, I don't care / 只要我們能在一起，親愛的，我什麼都無所謂
'cause you've started something / 只因為你觸動了什麼
Oh, can't you see? / 喔!你看不到嗎?
That ever since we met / 自我們相識起
You've had a hold on me / 你就深深的抓住我
No matter what you do / 無論你做什麼
I only want to be with you / 我只想跟你在一起
I said no matter, no matter what you do / 我說了!無論如何!無論你做什麼
I only want to be with you / 我只想與你相處UTF8[......]
ABBA-Money, Money, Money
By 浩剛, 2005 年 09 月 18 日 11:26 下午
之前在同學的網誌，聽到他提到錢的問題，這幾天剛好又在溫習ABBA的歌，便挑出這首。
這次不打算做太多的介紹，反正歌詞很淺白，我還是照例自己翻譯。曲調特別，我改天會找個空間放歌，屆時再補上心得。UTF8[......]
正在閱讀
Themocracy